我叫朱山青,是江汉石油工程公司国际合作公司阿根廷项目部802压裂队的一名员工。802压裂队是我们公司首次走出国门的压裂队伍,先后为国勘阿根廷子公司、阿根廷国家石油提供过182井次/374层次的压裂及泵注作业服务,我在这里工作了7年。这些年,我结识了许多阿根廷朋友,而卡琳娜是我最要好的“闺蜜”。
卡琳娜是“80后”,一个漂亮开朗的阿根廷妹子,在项目部从事财务工作。每当问起卡琳娜何时加入中国石化时,她总是一脸骄傲地说:“我2009年就在中国石化工作了,当时阿根廷项目正处于测录井项目的启动阶段,我特别想加入这个大家庭,和中国朋友一起工作。”
在队员们的眼里,卡琳娜一直是个“靠谱”的人。2018年,距离项目部200公里外的802压裂队临时加大施工作业量,但实验室试纸不足,项目部随即从首都布宜诺斯艾利斯紧急采购了10盒试纸,需要有人尽快到机场取货,然后送往井场。接到取货通知时,已是下午6点,井上的工作人员着急开工,便紧急联系卡琳娜,她向大家保证:“你们放心,我马上出发,肯定能在施工前将试纸送到井场。”最后,她把试纸送到井场的时候已是晚上10点了,当她顺利地将试纸交到实验员手里时,露出了如释重负的微笑。
卡琳娜是个“铁杆”中国迷。她热衷于邀请中方员工去她家做客,几乎整个项目部的女生都接受过她的款待。每次来到她家,大家总会被客厅里琳琅满目的丝绸工艺品和瓷器吸引,她经常一脸向往地对我们讲:“中国瓷器实在是太精美了!这些都是我收集的,我现在正在存钱,钱攒够后,想去中国看看长城,看看更多精美的瓷器和丝绸。”每当有阿根廷朋友来家里做客,她都会用中国茶招待他们,她说那是跟阿根廷马黛茶完全不一样的味道,但阿根廷的朋友品尝后,都说特别喜欢!
除了中国艺术和茶叶,卡琳娜还痴迷于中国汉语。到项目部工作后没多久,我就发现她的电脑桌上贴满了写有中国文字的小卡片,并把一些工作中经常出现的高频词汇译成了英、西两种文字,这样工作之余一抬头就能学到新知识。现在,她已经能进行一点简单的汉语交流了。我问她为什么喜欢学习中文,她告诉我:“随着中国推动‘一带一路’建设,中阿贸易关系不断向前发展,现在阿根廷有越来越多的中资企业,我必须努力学好中文,以后一定会派上用场!”自那以后,我们成了彼此的语言老师,她教我西语,我教她汉语,我们俩的口语水平都得到了极大的提高。
谈及这些年自己的成长,卡琳娜总是心怀感激。她说,特别感谢中国石化给她开阔眼界、不断进步的机会,而她与中国朋友的友谊,也将成为文化沟通的桥梁。这座中阿“友谊之桥”,会让更多的阿根廷人了解中国的历史和文化,也让中方人员和中资企业更好地适应当地风俗习惯,促进两国文化互融互促。