一块月饼的故事

帕克依扎提（左一）与同事分享月饼。刘晨 摄

　　今年中秋节连着国庆节，当国内人民群众沉浸在节日的团圆喜乐中时，在哈萨克斯坦阿拉木图，中油国际管道公司中哈天然气管道合资公司里，香甜的月饼味道飘满走廊。哈方企业文化专员帕克依扎提正和几名年轻员工分装为节日特别制作的清真月饼。“在中国放假团圆，在这里守着管道也过节。”她用流利却带着异域口音的汉语笑着说。

　　这是帕克依扎提在合资公司度过的第13个中秋节。作为哈萨克斯坦人，2013年，她加入这个中哈共建团队，专职负责企业文化工作。13年来，她以一块月饼为媒，在中哈员工中间搭起了文化交融的连心桥，把浓浓暖意送到坚守管道一线的员工身边。

　　缘分始于2013年中秋节。那时，中方员工像往年一样与大家分享月饼。偏爱甜食的哈方同事吃得格外起劲，却对月饼背后的文化知之甚少，有人指着包装盒上的玉兔图案好奇地追问中秋节的来历。帕克依扎提意识到，月饼年年吃，其包含的文化却没真正走进大家心里。她当即向中方同事请教，把嫦娥奔月、玉兔捣药的传说和“月圆人团圆”的寓意译成地道的哈萨克语，下班后拉着同事，指着月饼包装盒上的图案讲了半个多小时的中秋故事。

　　为让管道沿线偏远压气站的倒班值守员工也能了解到这些文化，帕克依扎提牵头打造“丝路文化驿站”，把跨文化交流沙龙直接搬到生产一线。每到中哈两国的重要节日，她就带着双语文化读本、民俗画册驱车跑遍各个站场，在值班室、休息区开小型分享会，让守在管道旁的员工也能感受到中哈文化的魅力。有一年中秋节前夕，位于中哈边境的中哈天然气管道CCS8压气站遇暴雪封路，原定的文化分享会眼看要取消，她绕远走了近200公里的牧区道路赶去，到达时围巾边缘结着冰碴。那天的沙龙上，她讲中秋团圆的故事，哈方员工努尔江弹着冬不拉唱起草原民谣，中哈员工望着窗外一轮满月，忽然读懂了彼此心中相同的牵挂。

　　13年过去了，变化藏在称谓里：从前的“中方员工”“哈方同事”，早已变成了“咱们站”“我们队”。中哈天然气管道CS7站紧急检修的中秋节前夜，大家聚在小食堂里分着月饼、喝着热奶茶。哈方员工鲁斯捷姆一句“我们守一条管道，就是一家人”，道出了朴素而深厚的情谊。